1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:04:05,667 --> 00:04:07,583 Czy ktoś tam jest? 4 00:04:29,375 --> 00:04:33,167 To byłeś ty? Zastanawiałem się, co się dzieje. 5 00:04:33,333 --> 00:04:37,042 Właśnie przyjechaliśmy. 6 00:04:37,208 --> 00:04:39,792 Oh. 7 00:04:39,958 --> 00:04:43,125 Dobry wieczór, proszę pana, pani. 8 00:04:44,292 --> 00:04:46,708 Mogli zamknąć drzwi. 9 00:12:37,667 --> 00:12:38,667 Tak? 10 00:12:38,708 --> 00:12:42,667 Julian to ja. Ach. To ty, panie Decrey. 11 00:17:05,583 --> 00:17:07,167 To był koniec. 12 00:17:08,083 --> 00:17:09,958 Najtrudniejsza część została wykonana. 13 00:17:11,000 --> 00:17:14,625 Teraz byłem niecierpliwy być z Glorią. 14 00:17:14,792 --> 00:17:16,792 Potrzebowałem jej. 15 00:17:19,500 --> 00:17:23,083 Wszystko zaczęło się od pewnego 3 miesiące temu... 16 00:17:23,250 --> 00:17:26,917 Wróciłem z polowania dzień wcześniej niż planowałem... 17 00:17:27,083 --> 00:17:29,917 ale cieszę się, że mogę spędzić z nią niedzielę. 18 00:18:18,625 --> 00:18:22,250 Nie, wiesz, że to niemożliwe! Nie, do Paryża też nie... 19 00:18:22,417 --> 00:18:24,833 To niemożliwe! 20 00:18:25,000 --> 00:18:27,208 A teraz bądź miły i odejdź. 21 00:18:42,333 --> 00:18:46,375 Zadzwonię do ciebie jutro. - OK, kochanie! 22 00:20:16,792 --> 00:20:20,792 To dziwne. Nie czułam bólu... 23 00:20:20,958 --> 00:20:23,417 ale puste uczucie, 24 00:20:23,583 --> 00:20:26,833 jak wtedy, gdy winda opada zbyt szybko. 25 00:20:28,000 --> 00:20:29,458 Czy jesteś sam? 26 00:20:31,792 --> 00:20:33,458 Czy jesteś sam? 27 00:20:33,833 --> 00:20:34,958 co? 28 00:20:35,875 --> 00:20:37,167 Tak. 29 00:20:38,750 --> 00:20:42,375 To smutne być samemu. - Mówisz mi. 30 00:20:43,750 --> 00:20:47,125 Postaw mi drinka? - Jeśli chcesz. 31 00:20:47,292 --> 00:20:49,250 Jeden szampan. 32 00:20:49,417 --> 00:20:53,208 Czy ja Cię już gdzieś nie widziałem? 33 00:20:53,375 --> 00:20:58,375 Jak to biedne maleństwo powiedziało: to z pewnością było smutne. 34 00:20:58,542 --> 00:21:01,750 Gloria była moją żoną przez 8 lat. 35 00:21:01,917 --> 00:21:03,792 Myślałem, że dałem jej wszystko. 36 00:21:04,000 --> 00:21:06,292 Róża dla pani? 37 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Mówi się do ciebie! 38 00:21:14,417 --> 00:21:16,500 300 franków, proszę pana. 39 00:21:16,667 --> 00:21:17,917 Dziękuję. 40 00:21:19,208 --> 00:21:23,083 Dziękuję. Jesteś kochany. - Słuchaj, bądź miły i odejdź. 41 00:21:24,333 --> 00:21:25,875 Zostaw mnie. 42 00:21:33,917 --> 00:21:38,208 Jak długo Gloria spałeś z nim? 43 00:21:38,375 --> 00:21:43,583 Teraz wiedziałam, co czułam... Muszę ich skrzywdzić! 44 00:21:49,542 --> 00:21:54,208 Odtąd w tym pokoju hotelowym gdzie zdecydowałem się zostać... 45 00:21:54,375 --> 00:21:56,292 Nie byłem już sam. 46 00:21:56,458 --> 00:22:00,792 Żyła we mnie pewna myśl. Mały pomysł, żeby dotrzymać mi towarzystwa. 47 00:22:13,583 --> 00:22:14,833 Wejdź. 48 00:22:17,000 --> 00:22:19,083 Zjesz tutaj lunch? 49 00:22:19,250 --> 00:22:22,042 Nie wiem. Powiem ci. 50 00:22:22,208 --> 00:22:26,875 Niech Louise coś przygotuje o powrót pana. 51 00:22:27,042 --> 00:22:28,333 Dobrze, proszę pani. 52 00:23:16,333 --> 00:23:19,250 Jesteś już w domu? - Tak, Gisele. 53 00:23:19,417 --> 00:23:22,750 Madame jest w swoim pokoju? - Tak, proszę pana. 54 00:23:32,875 --> 00:23:34,208 Cześć? 55 00:23:34,917 --> 00:23:38,125 Cześć. - Już wróciłeś? Co się stało? 56 00:23:38,292 --> 00:23:42,333 Berger miał wypadek. 57 00:23:42,500 --> 00:23:45,333 Nic poważnego. Ma trochę ołowiu w tyłku. 58 00:23:45,500 --> 00:23:48,708 Jak się masz? 59 00:23:48,875 --> 00:23:52,375 W porządku. Więc wydajesz Niedziela ze mną? 60 00:23:52,542 --> 00:23:55,083 Czy jesteś szczęśliwy? - Jasne. 61 00:23:57,458 --> 00:24:02,375 Powiem Jerome’owi, żeby to zrobił moje rzeczy z samochodu. 62 00:24:34,875 --> 00:24:37,875 Jest niedziela. Naturalnie, na odległość nie odpowiada. 63 00:24:38,042 --> 00:24:43,042 Dzwonię w sprawie Bergera. Nie ubierasz się? 64 00:24:43,208 --> 00:24:46,875 Nie. Idę do Louise o lunchu. 65 00:24:47,042 --> 00:24:48,917 No cóż, zmienię się. 66 00:25:01,667 --> 00:25:05,000 Daj mi telefon, Spróbuję ponownie. 67 00:25:21,167 --> 00:25:24,208 Cześć? - Glorio? 68 00:25:25,417 --> 00:25:29,833 Jaki numer chcesz? - Gambetta 24-26. 69 00:25:30,000 --> 00:25:34,792 Zły numer... to jest Gambetta 24-26. 70 00:25:34,958 --> 00:25:37,083 Och, przepraszam. 71 00:25:40,750 --> 00:25:45,417 To było prawie zabawne, a to dopiero był początek. 72 00:25:45,625 --> 00:25:47,208 „Tak, książę…” 73 00:25:47,375 --> 00:25:50,958 Tęsknię, płonę dla Tezeusza.” 74 00:25:51,125 --> 00:25:55,083 „Kocham go, a nie tego, do cholery widział zejście, 75 00:25:55,292 --> 00:25:57,000 Dobrze. Przechodzę. 76 00:25:57,167 --> 00:25:59,375 „Ale wierny, 77 00:25:59,542 --> 00:26:02,917 „dumny, a nawet trochę nieśmiały”. 78 00:26:03,667 --> 00:26:05,708 Jak dobrze mogłeś zagrać Fedrę. 79 00:26:05,875 --> 00:26:09,750 Powinieneś był zostać w szkole dramatycznej. 80 00:26:09,917 --> 00:26:14,167 Nie miałem świętego ognia jak ty. No dalej, naucz się swojej roli. 81 00:26:14,333 --> 00:26:16,958 Widzisz, jaki „święty ogień” dostaje... nic! 82 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Walić w pianino u Ghislaine’a przetrwać. 83 00:26:22,167 --> 00:26:24,417 A co z ofertą Lajary? 84 00:26:24,583 --> 00:26:28,250 Zabawa w modny zimowy hotel obwód? Świetnie! 85 00:26:28,417 --> 00:26:33,458 Mroczne marzenie Lajary. - Ale tamtej nocy był pewien. 86 00:26:33,625 --> 00:26:36,917 W barach, wszyscy są pewni. 87 00:26:37,083 --> 00:26:41,708 Trudności zaczynają się później. 88 00:26:41,875 --> 00:26:43,042 Och, co to jest? 89 00:26:43,208 --> 00:26:47,000 Zostaw to. Skonfiskowałem to chorobliwy przyjaciel. 90 00:26:53,417 --> 00:26:57,875 Minęła 8! Muszę iść do domu! Szybko, dokończ scenę. 91 00:26:59,292 --> 00:27:02,208 „To były twoje oczy…” 92 00:27:02,375 --> 00:27:06,042 Nie. Jestem spóźniony. - Madame wydaje duży obiad? 93 00:27:06,208 --> 00:27:08,875 Tak, przyjedzie ważny dyplomata. 94 00:27:09,042 --> 00:27:11,667 Co mnie to obchodzi? 95 00:27:17,542 --> 00:27:19,667 Pamiętacie, w Akademii Teatralnej... 96 00:27:19,833 --> 00:27:23,083 przysięgaliśmy, że będziemy mieszkać razem... 97 00:27:23,250 --> 00:27:25,958 o miłości i wodzie? 98 00:27:26,125 --> 00:27:28,667 Tak, a 5 dni później zniknąłeś. 99 00:27:28,833 --> 00:27:32,958 Zaproponowano mi wycieczkę Afryka Północna. 100 00:27:33,125 --> 00:27:35,750 Wycieczka i kochanka! 101 00:27:35,917 --> 00:27:40,208 Nie kochałem jej. Była mirażem. 102 00:27:40,375 --> 00:27:43,875 I poznałem Jacques’a. Cóż, to już przeszłość. 103 00:27:44,042 --> 00:27:48,042 Pieniądze, wysokie życie, bezpieczeństwo... 104 00:27:49,542 --> 00:27:52,333 Kobiety po prostu uwielbiają bezpieczeństwo. 105 00:27:53,167 --> 00:27:55,292 Znowu to zaczynasz? 106 00:28:00,542 --> 00:28:01,833 Gloria... 107 00:28:03,417 --> 00:28:05,625 Już tego nie powiem. 108 00:28:05,792 --> 00:28:08,708 Wybacz mi. To silniejsze ode mnie. 109 00:28:10,042 --> 00:28:11,875 Kocham cię. 110 00:28:12,042 --> 00:28:15,375 Gdybym miał pieniądze, zatrzymałbym cię. 111 00:28:15,542 --> 00:28:17,417 Gdybyś miał pieniądze, 112 00:28:17,583 --> 00:28:20,833 uprawiałbyś hazard, piłbyś, ale nie zatrzymałbyś mnie. 113 00:28:22,875 --> 00:28:26,083 Chodź, zachowuj się i przestudiuj swoją część. 114 00:28:32,792 --> 00:28:35,333 Ale to był prawdziwy mężczyzna, on sam. 115 00:28:39,333 --> 00:28:40,708 Dziękuję. 116 00:29:20,583 --> 00:29:23,750 Sytuacja polityczna jest absolutnie tragiczny. 117 00:29:24,292 --> 00:29:28,708 Kiedy była sytuacja polityczna we Francji nie jest tragicznie? 118 00:29:28,875 --> 00:29:32,458 Być może Drugie Cesarstwo, przed Sedanem? 119 00:29:32,625 --> 00:29:35,958 Ten czas minął. - I nie jest lepiej. 120 00:29:36,125 --> 00:29:39,667 Co robi nasz genialny młody przemysłowiec myśli? 121 00:29:39,833 --> 00:29:43,417 Byłem genialnym młodym człowiekiem przemysłowiec, OK... 122 00:29:43,583 --> 00:29:47,458 ale nie przejmowałem się tym sytuację polityczną. 123 00:29:48,375 --> 00:29:53,167 Gloria się spóźniła. Wstydliwie późno. 124 00:29:53,333 --> 00:29:56,583 Spędziła popołudnie z nim. 125 00:29:56,750 --> 00:30:02,125 Tylko jedna rzecz powstrzymywała mój impuls rzucić na nich moją irytację: 126 00:30:02,292 --> 00:30:06,458 mała biała poświata w skrzynce na listy na końcu ogrodu. 127 00:30:26,458 --> 00:30:29,375 Nawet się tym nie przejmowała usprawiedliwić jej spóźnienie. 128 00:30:33,000 --> 00:30:34,792 Miała ten list. 129 00:30:36,417 --> 00:30:40,833 Śmiała się, ale ja wiedziałem że wkrótce nie będzie się śmiała. 130 00:30:45,167 --> 00:30:48,875 Przepraszam za spóźnienie mojej żony. 131 00:30:49,042 --> 00:30:53,375 Kobiety nienawidzą być sami czekali. 132 00:30:53,542 --> 00:30:57,917 To wyśmienita tortura, którą rezerwują wyłącznie dla nas. 133 00:30:58,083 --> 00:31:01,833 Wszystko zostało wybaczone, prawda? - Prawie wszystko. 134 00:31:02,000 --> 00:31:05,958 Impreza myśliwska zakończyło się tragicznie? 135 00:31:06,125 --> 00:31:09,292 Trochę kulek w pośladki, to wszystko. 136 00:31:09,458 --> 00:31:14,542 Ale zapamiętam, OK. 137 00:31:14,708 --> 00:31:16,750 Czekałem na skraju małego lasku... 138 00:31:16,917 --> 00:31:21,333 Chciałem ich rozśmieszyć... 139 00:31:21,500 --> 00:31:25,167 choć pewnego dnia się nauczą że na tym polowaniu... 140 00:31:25,333 --> 00:31:28,875 To ja zostałem zabity. 141 00:31:38,833 --> 00:31:43,250 Nie mogę znaleźć żadnej wymówki za moje niewybaczalne spóźnienie. 142 00:31:43,417 --> 00:31:47,208 Twoja urocza sukienka to wystarczająca wymówka, madame. 143 00:31:47,375 --> 00:31:51,417 Lepiej to znosiła niż myślałem. 144 00:31:52,208 --> 00:31:55,625 Ale widziałem napięcie była pod. 145 00:31:55,792 --> 00:32:01,333 Maszyna rozpoczęła swoją pracę. Teraz trzeba poczekać, aż sprężyna się rozwinie. 146 00:32:07,125 --> 00:32:09,417 Cześć. - Witam pana. 147 00:32:12,917 --> 00:32:16,167 Czy nadal mamy biednego Berthiera? stary paszport? 148 00:32:16,333 --> 00:32:17,333 Tak. 149 00:32:17,375 --> 00:32:20,500 Kiedy był jego ostatni wyjazd do Hiszpanii? 150 00:32:20,667 --> 00:32:25,500 Około 2 miesiące przed śmiercią. - Przynieś mi to. 151 00:32:26,625 --> 00:32:27,917 Wyślij Lombarda. 152 00:32:39,375 --> 00:32:41,333 Witaj Lombardzie. - Cześć. 153 00:32:41,500 --> 00:32:46,500 Faktura Chataignier jest fantastyczna! 3 400 000 za ścianę budynku B? 154 00:32:46,667 --> 00:32:52,000 Cegły są drogie. Rachunek wydaje mi się w porządku. 155 00:32:52,167 --> 00:32:53,500 Lepiej to sprawdź. 156 00:33:02,458 --> 00:33:03,958 Liczę na ciebie. 157 00:33:04,958 --> 00:33:06,375 Dziękuję, Madeleine. 158 00:33:35,625 --> 00:33:36,625 Dziękuję. 159 00:33:52,125 --> 00:33:55,125 Masz banknot 20 000 franków? 160 00:33:55,292 --> 00:33:57,875 Odmówili zmiany mojej daty. 161 00:33:58,042 --> 00:34:00,458 Co za nerw! To jest osada. 162 00:34:00,625 --> 00:34:02,875 Powiedziałem mu więc: 163 00:34:03,042 --> 00:34:08,042 „Jakie zasady? To głupie zasady! Mój mąż pracuje w nocy…” 164 00:34:08,208 --> 00:34:12,958 „Więc jeśli mam wakacje Wrzesień, jego w październiku…” 165 00:34:13,375 --> 00:34:16,083 „Co to za życie małżeńskie?” - Przestań mówić! Zwijać się! 166 00:34:17,167 --> 00:34:20,833 Rajmund powiedział: „Nie daj się ponieść emocjom”. 167 00:34:21,000 --> 00:34:22,833 „Bertier, Louis”? - Tak. 168 00:34:23,000 --> 00:34:25,625 Nic pod tą nazwą, proszę pana. 169 00:34:26,750 --> 00:34:31,750 Nic. Nie było nic. Jeszcze się nie bali. 170 00:34:31,958 --> 00:34:37,500 „Mogłabym poinformować o tym twojego męża cudzołóstwo z panem Yvesem Normanem. 171 00:34:37,667 --> 00:34:40,792 Chyba, że wolisz mnie wysłać 200 000 franków adresowanych do... 172 00:34:40,958 --> 00:34:45,208 Louisa Bertiera, West Street. 173 00:34:45,375 --> 00:34:49,083 Podpisano: „Przyjaciel, który nie życzy ci szczególnie dobrze.” 174 00:34:49,250 --> 00:34:51,750 Martwisz się o nic. 175 00:34:51,917 --> 00:34:55,292 Może od jakiejś pokojówki, którą zwolniłeś. Zrobiłeś to? 176 00:34:55,458 --> 00:34:57,208 Tak, kilka miesięcy temu. 177 00:34:57,375 --> 00:35:01,042 Tam! Pożegnanie byłej pokojówki... zapomnij o tym. 178 00:35:01,208 --> 00:35:05,875 6:15, znowu późno! Dwa razy Ghislaine’a przekonałem szefa, żeby mnie nie zwolnił! 179 00:35:06,042 --> 00:35:07,042 To jest! 180 00:35:07,708 --> 00:35:10,458 Nie mam żadnych zmian. Zapłać taksówkę. 181 00:35:10,625 --> 00:35:13,958 Żegnaj kochanie. - Do widzenia, kochanie. 182 00:35:14,833 --> 00:35:16,958 Szybko. Gare Saint-Lazare. 183 00:35:17,125 --> 00:35:19,500 Wy, kobiety, zawsze się spóźniacie. 184 00:35:19,917 --> 00:35:25,000 Spóźniła się. Teraz zawsze się spóźniała. 185 00:35:25,167 --> 00:35:27,917 Ale prawie mnie to uszczęśliwiło... 186 00:35:28,083 --> 00:35:32,125 ponieważ niewątpliwie próbowali aby zebrać pieniądze. 187 00:35:32,292 --> 00:35:36,542 Mimo wszystko była zrelaksowana i nawet się śmiać. 188 00:35:36,708 --> 00:35:39,208 Nienawidziłem jej za to. 189 00:35:39,792 --> 00:35:42,583 Może moje groźby nie zadziałały w ogóle je ruszaj. 190 00:35:42,750 --> 00:35:46,125 Poczułem się podwójnie oszukany. Potrzebowałem lepszego sposobu. 191 00:36:00,917 --> 00:36:03,542 Panie Mauvin? - Tak, wejdź. 192 00:36:06,875 --> 00:36:10,167 Tutaj, proszę pana. 193 00:36:10,333 --> 00:36:12,750 Przepraszam. 194 00:36:14,208 --> 00:36:15,625 Tutaj. 195 00:36:19,375 --> 00:36:21,417 Usiąść. - Dziękuję. 196 00:36:25,458 --> 00:36:27,542 Słucham, proszę pana. 197 00:36:29,792 --> 00:36:32,042 Możesz złożyć dowolną prośbę. 198 00:36:32,208 --> 00:36:37,167 Jeśli jest to niemożliwe, Powiem to i zapomnimy o tym. 199 00:36:37,333 --> 00:36:41,417 Może to być niemożliwe bo mi nie dorównuje... 200 00:36:41,583 --> 00:36:44,333 lub dlatego, że ryzyko jest, cóż... 201 00:36:45,333 --> 00:36:46,625 zbyt wielki. 202 00:36:47,875 --> 00:36:52,583 Jeśli to możliwe, istnieją dwa typy przypadków: łatwe lub trudne. 203 00:36:53,375 --> 00:36:58,458 Jeśli jest to trudne, Jestem wymagający. 204 00:36:59,333 --> 00:37:03,083 Bardzo wymagający. Widzisz? To jasne. 205 00:37:03,708 --> 00:37:06,625 Mój przypadek jest całkiem zwyczajny. 206 00:37:07,500 --> 00:37:10,292 Cudzołóstwo? - Tak. 207 00:37:12,583 --> 00:37:13,833 Mogę powiedzieć. 208 00:37:18,958 --> 00:37:22,333 Masz podejrzenia? - Mam dużo więcej: 209 00:37:22,500 --> 00:37:26,583 Znam tożsamość i adres kochanka. 210 00:37:26,750 --> 00:37:29,667 Naprawdę? Praca jest już w połowie wykonana. 211 00:37:34,333 --> 00:37:38,000 Ale wtedy, czego ode mnie oczekujesz? 212 00:37:38,167 --> 00:37:41,083 Materialny dowód ich romansu. 213 00:37:41,250 --> 00:37:46,000 A co by to było? - Zdjęcia nie pozostawiają wątpliwości... 214 00:37:46,167 --> 00:37:48,625 o naturze ich związku. 215 00:37:49,667 --> 00:37:51,083 Widzę. 216 00:37:53,583 --> 00:37:56,375 Aby uzyskać rozwód? - Nie. 217 00:37:58,083 --> 00:38:02,750 Powiedzmy, że chodzi o album rodzinny. Kocham wspomnienia. 218 00:38:05,000 --> 00:38:07,292 Czy to możliwe? 219 00:38:08,417 --> 00:38:10,458 Możliwe, oczywiście... 220 00:38:11,542 --> 00:38:13,917 ale trudne. 221 00:38:14,750 --> 00:38:19,292 Ile? - Jaki masz pomysł? 222 00:38:19,458 --> 00:38:22,917 Nie mam pojęcia. 223 00:38:23,083 --> 00:38:25,125 50 000 franków? To dobrze, prawda? 224 00:38:26,083 --> 00:38:28,583 No dobrze, 100 000. 225 00:38:31,542 --> 00:38:35,292 Reszta, kiedy mam zdjęcia. - Dziękuję. 226 00:38:37,667 --> 00:38:40,042 Oto adres tego pana... 227 00:38:41,542 --> 00:38:43,792 i adres mojego biura. 228 00:38:48,250 --> 00:38:50,500 Mam nadzieję, że szybko podejmę działania. 229 00:38:50,667 --> 00:38:52,333 Możesz na mnie liczyć. 230 00:38:52,500 --> 00:38:55,958 Nasza reputacja opiera się na szybkości. 231 00:38:56,125 --> 00:38:59,208 Mężczyźni, którzy zostali oszukani przez 10 lat, 232 00:38:59,375 --> 00:39:02,958 dowiedziałeś się o tym ode mnie w ciągu 24 godzin. 233 00:39:17,708 --> 00:39:18,708 Kolejny rogacz? 234 00:39:19,250 --> 00:39:22,458 Tak, ale rogacz, który kontratakuje... 235 00:39:24,958 --> 00:39:30,083 i lubi to robić. Bardzo rzadki przypadek i najciekawszy! 236 00:39:30,250 --> 00:39:33,333 Sherlock Holmes z Rue Saint-Denis! 237 00:39:33,500 --> 00:39:35,375 Ty też masz opiekuna? 238 00:39:35,542 --> 00:39:39,250 Nie przejmuj się. Robisz się dość ekstrawagancki. 239 00:39:41,083 --> 00:39:43,083 Hej, Jozjano... 240 00:39:43,250 --> 00:39:46,083 jest coś, co chciałbym wiedzieć. 241 00:39:46,250 --> 00:39:49,667 Wróciłeś wczoraj późno w nocy. Gdzie byłeś? 242 00:39:49,875 --> 00:39:54,083 Zapytaj swoją agencję. To twoja praca, prawda? 243 00:39:55,083 --> 00:39:57,542 Kobiety! 244 00:39:57,708 --> 00:40:01,375 No dobrze, żona innego faceta zapłaci za to! 245 00:40:11,125 --> 00:40:13,625 Szef jest ostatnio w trudnej sytuacji. 246 00:40:13,792 --> 00:40:18,375 Nigdy nie uważałem go za zbyt geja. - Mam na myśli bardziej na krawędzi niż zwykle. 247 00:40:21,167 --> 00:40:25,167 Gdzie jest ten plik? - Przyniosę ci to, proszę pana. 248 00:40:26,917 --> 00:40:28,542 Wydaje się oczywiste... 249 00:40:28,708 --> 00:40:32,417 zwiększyć harmonogram pracy i podwoić załogę. 250 00:40:32,583 --> 00:40:35,542 Potrzebuję czasu dla siebie. 251 00:40:35,708 --> 00:40:39,125 A co z dostawami do Movaco? 252 00:40:39,292 --> 00:40:42,625 Zmienili specyfikację... 253 00:40:42,792 --> 00:40:47,208 więc dostawa została wstrzymana. - To twój problem, nie ich. 254 00:40:48,542 --> 00:40:50,250 On tu jest? - Tak. 255 00:40:50,417 --> 00:40:52,042 Za minutę. 256 00:40:53,000 --> 00:40:56,833 Resztę przejrzyj sam. - Ale jest... 257 00:40:57,000 --> 00:41:01,333 Nie teraz! 258 00:41:11,458 --> 00:41:13,917 Witam pana. - Usiądź. 259 00:41:20,500 --> 00:41:23,042 Dobrze? - Cóż, oto jest. 260 00:41:37,333 --> 00:41:40,250 Czy tego właśnie chciałeś? 261 00:41:40,417 --> 00:41:42,208 Dokładnie. 262 00:41:49,208 --> 00:41:52,458 Fotografia nie jest tak wyraźna tak jak miałem nadzieję... 263 00:41:52,625 --> 00:41:56,750 ale warunki pracy były wyjątkowe. 264 00:41:57,875 --> 00:41:59,167 Jasne. 265 00:41:59,333 --> 00:42:03,875 Nie mogłem używać lampy błyskowej, mógłbym 1? 266 00:42:06,583 --> 00:42:09,542 To powiększenie jest raczej dobre, pomyślałem. 267 00:42:10,375 --> 00:42:12,708 Artystyczny punkt widzenia, prawda? 268 00:42:19,250 --> 00:42:20,542 Czy to prawda? 269 00:42:21,917 --> 00:42:23,792 Tak. Dziękuję. 270 00:42:37,875 --> 00:42:40,458 Nie będziesz mnie już potrzebować? 271 00:42:40,625 --> 00:42:43,083 Nie, dziękuję. - Do usług. 272 00:42:47,875 --> 00:42:50,500 Miałem zdjęcia. 273 00:42:50,667 --> 00:42:53,875 Jeden szczególnie mnie zabolał. 274 00:42:54,042 --> 00:42:58,167 Przypomniało mi się zrobione zdjęcie na początku naszego małżeństwa. 275 00:42:58,333 --> 00:43:02,250 Tylko, że facetem z Glorią nie byłem ja, to wszystko. 276 00:43:09,958 --> 00:43:12,375 Cześć. - Cześć, kochanie. 277 00:43:12,542 --> 00:43:17,042 Co tu robisz tak wcześnie? To nie w twoim stylu, żebyś przychodził wcześniej. 278 00:43:19,333 --> 00:43:22,792 Spodziewasz się dziecka? - Dla mojej siostry. 279 00:43:22,958 --> 00:43:25,292 Jedyne, jakie kiedykolwiek będę mieć. To jej piąty. 280 00:43:25,458 --> 00:43:29,958 Daj mi szkocką. - „Daj mi” ma rację! 281 00:43:30,125 --> 00:43:34,125 Kiedy zaczniesz płacić? - Kiedy jestem klientem. 282 00:43:38,292 --> 00:43:39,833 Mam kłopoty, Ghislaine. 283 00:43:40,667 --> 00:43:44,708 Wysłucham Twojego bólu serca, 284 00:43:44,875 --> 00:43:47,292 ale tylko na to mnie stać. 285 00:43:52,917 --> 00:43:57,583 Leon robi się niemiły. Muszę go uspokoić. 286 00:43:59,083 --> 00:44:04,208 No to trzymaj go za rękę. - To nie żart. On nie rozumie. 287 00:44:04,375 --> 00:44:07,833 Ale ty tak. - W porządku, więc tak. 288 00:44:08,000 --> 00:44:13,208 Ale on i ja już skończyliśmy. 289 00:44:13,417 --> 00:44:16,083 Zapytaj swoją ukochaną. Ona ma pieniądze. 290 00:44:16,750 --> 00:44:19,000 Jej mąż tak, ale nie ona. 291 00:44:19,167 --> 00:44:22,083 Ona ma swoje kłopoty. Ktoś ją szantażuje. 292 00:44:22,250 --> 00:44:24,917 Nad czym? - Powiem ci później. 293 00:44:25,083 --> 00:44:27,375 No dalej, bądź miły. 294 00:44:28,208 --> 00:44:31,625 Pożycz mi 50 000 franków więc Leon będzie cierpliwy. 295 00:44:59,000 --> 00:45:03,042 Co tu robisz? - Szukałem cię. 296 00:45:04,208 --> 00:45:05,417 Przychodzić. 297 00:45:12,958 --> 00:45:14,958 Nieźle! 298 00:45:16,958 --> 00:45:19,208 To nie wszystko. 299 00:45:21,458 --> 00:45:24,375 To jest poważniejsze niż pomyślałeś. 300 00:45:24,542 --> 00:45:28,125 Co możemy zrobić? - Musimy wysłać pieniądze! 301 00:45:28,292 --> 00:45:32,042 To byłoby przyznanie się! - Ale w przeciwnym razie Jacques zostanie o tym poinformowany! 302 00:45:32,208 --> 00:45:35,125 Wtedy przestaniesz szukać na twoim zegarku. 303 00:45:35,292 --> 00:45:36,958 Jesteś nieprzytomny. 304 00:45:37,125 --> 00:45:40,792 Boisz się, że cię zabije? - Nie. 305 00:45:40,958 --> 00:45:43,000 Albo że stracisz futra? 306 00:45:44,250 --> 00:45:48,417 Powiem ci... Boisz się, że go skrzywdzisz. 307 00:45:50,208 --> 00:45:52,625 Być może... 308 00:45:56,333 --> 00:45:58,208 Ten styl uwzględnia... 309 00:45:58,375 --> 00:46:01,500 zmiany w życiu kobiet. 310 00:46:01,875 --> 00:46:04,750 To cudowne. Czy podoba Ci się to? 311 00:46:04,917 --> 00:46:06,333 Si 312 00:46:06,500 --> 00:46:10,458 Nie biała kolekcja, ale te małe kombinezony... 313 00:46:12,750 --> 00:46:15,625 Prawdę mówiąc, Chciałem ci powiedzieć... 314 00:46:15,792 --> 00:46:18,417 Chciałbym kupić 1 lub 2 rzeczy. 315 00:46:18,583 --> 00:46:23,417 Zacząć robić. Jestem tym rzadkim mężem kto zachęca do wydawania. 316 00:46:23,583 --> 00:46:26,917 Czy kiedykolwiek ci czegoś odmówiłem? - Nie. 317 00:46:28,042 --> 00:46:30,375 Ale widzisz, kochanie... 318 00:46:30,542 --> 00:46:32,500 „Kochanie?” To brzmi drogo. 319 00:46:32,667 --> 00:46:37,792 Doładuj swoje zamówienie w biurze. - Jesteś kochany, 320 00:46:38,250 --> 00:46:41,792 ale wolę gotówkę. 321 00:46:41,958 --> 00:46:45,458 Dzięki temu mogę zrobić zakupy i je zabrać ze mną. Lubię to robić. 322 00:46:45,625 --> 00:46:48,542 To świetna zabawa. To bombka. 323 00:46:48,708 --> 00:46:53,750 Czemu nie, jeśli cię to bawi. Jak chcesz? 100 000 franków? 324 00:46:55,708 --> 00:46:59,208 Cóż, znasz wielkie domy mody... 200 0007? 325 00:47:00,125 --> 00:47:02,792 W jakiś sposób wiedziałem, że będziesz tego chciał 200 000 franków. 326 00:47:05,417 --> 00:47:10,167 Łatwo jest być hojnym, kiedy się to robi wysyłanie pieniędzy do siebie. 327 00:47:12,667 --> 00:47:16,458 Nagle poczułem, jak daremne... 328 00:47:16,625 --> 00:47:19,583 jak głupie było to, co zrobiłem. 329 00:47:20,500 --> 00:47:25,292 Uległa. czułem wielka szkoda dla niej, 330 00:47:25,458 --> 00:47:30,208 nieodparta potrzeba zobaczenia się z nią, ją objąć. 331 00:47:32,667 --> 00:47:36,042 Chciałbym Gambettę 24-26, proszę. 332 00:47:46,167 --> 00:47:51,375 Cześć? Gambetta 24-26? Zadzwoń do ciebie. Stoisko 3, proszę pana. 333 00:47:56,333 --> 00:47:59,875 Cześć? Gisele? Pozwól mi porozmawiać z Madame. 334 00:48:00,042 --> 00:48:01,792 U fryzjera? 335 00:48:01,958 --> 00:48:05,875 Nie, nie. Ja wiem. Dziękuję. Żegnaj, Giselle. 336 00:48:06,042 --> 00:48:09,583 Odbierałem ją o godz jej fryzjer, 337 00:48:09,750 --> 00:48:12,250 pierwszy rok naszego małżeństwa. 338 00:48:13,292 --> 00:48:16,667 Teraz wróciłem do rzeczywistości. 339 00:48:17,500 --> 00:48:21,208 Przeżyłem absurdalny moment współczucia. To był koniec. 340 00:48:33,500 --> 00:48:34,917 „Szanowna Pani” 341 00:48:35,083 --> 00:48:38,292 „Zapomniałem dodać w ostatnim rachunku…” 342 00:48:38,458 --> 00:48:41,292 „Koszt fotografii”. 343 00:48:41,458 --> 00:48:43,958 „Kwota ta wynosiła 500 000 franków co byłbym wdzięczny..." 344 00:48:44,125 --> 00:48:47,500 – Wysyłasz tak, jak to robiłeś wcześniej. 345 00:48:47,667 --> 00:48:50,833 „Jeśli nie otrzymam zapłaty w ciągu 3 dni..." 346 00:48:51,000 --> 00:48:54,375 „Będę zmuszony szukać powrotu do zdrowia tej kwoty…” 347 00:48:54,542 --> 00:48:56,458 – Od twojego męża. 348 00:48:56,625 --> 00:49:00,292 Podpisano: „Przyjaciel, który zaczyna życzyć ci dobrze.” 349 00:49:00,500 --> 00:49:02,333 Jakub... 350 00:49:10,167 --> 00:49:12,500 Muszę się do czegoś przyznać. 351 00:49:13,542 --> 00:49:14,792 Wyznać? 352 00:49:16,042 --> 00:49:17,250 Tak. 353 00:49:23,000 --> 00:49:26,708 Wiem, że to cię zaboli. 354 00:49:26,875 --> 00:49:28,595 Jakub... - No, mów głośno, na litość boską! 355 00:49:28,667 --> 00:49:32,708 W imię Boga, mów! - Nie krzycz. Przerażasz mnie. 356 00:49:36,333 --> 00:49:40,458 Moja bransoletka...twój piąty ślub prezent na rocznicę, zgubiłem go. 357 00:49:40,875 --> 00:49:43,875 Wciąż miałem złudzenia... 358 00:49:44,042 --> 00:49:47,250 Przez chwilę myślałem powiedziałaby mi wszystko. 359 00:49:47,417 --> 00:49:50,708 W rzeczywistości sprzedała bransoletka, aby zdobyć pieniądze. 360 00:49:50,875 --> 00:49:55,375 Miał też łańcuch zabezpieczający. - Pewnie zapomniałeś zamknąć. 361 00:49:55,542 --> 00:49:58,583 Poszedłem na policję. - Co powiedzieli? 362 00:49:58,750 --> 00:50:03,000 Spróbuj „Lost and Found” – mówili. - Za bransoletkę za 300 000 franków? 363 00:50:03,167 --> 00:50:06,792 Uczciwość ludzka objawia się w zwrocie starych parasoli. 364 00:50:06,958 --> 00:50:08,250 Czy było to aż tak warte? 365 00:50:09,125 --> 00:50:12,500 Bez wątpienia jubiler, który go kupił ją zgwałcił. 366 00:50:14,125 --> 00:50:18,125 Masz dzisiaj jednego, grubego! Dużo do przeczytania, prawda? 367 00:50:18,292 --> 00:50:22,333 Ten idiota pomyślał że były to listy miłosne. 368 00:50:22,500 --> 00:50:25,958 Ta komedia stawała się coraz bardziej złowieszcza. 369 00:50:28,833 --> 00:50:34,000 120 000! Została zgwałcona nawet bardziej niż myślałem. 370 00:50:34,167 --> 00:50:37,792 Sprzedaż bransoletki okazała się skuteczna byli zdesperowani. 371 00:50:37,958 --> 00:50:42,333 Musiałem je bardziej zmielić. Zwróć pieniądze... mistrzowskie posunięcie! 372 00:50:42,500 --> 00:50:45,500 Panienko, czy mogę prosić o formularz przekazu pieniężnego? 373 00:50:45,667 --> 00:50:47,542 Tutaj, proszę pana. 374 00:50:53,708 --> 00:50:55,500 „Madame, zwracam częściową płatność”. 375 00:50:55,667 --> 00:50:59,917 „Spodziewam się pełnej kwoty do czwartku”. 376 00:51:00,083 --> 00:51:03,042 Wreszcie jakiś dochód! Ktoś wysłał Ci pieniądze? 377 00:51:03,208 --> 00:51:08,375 Suzanne, pożyczyłem jej trochę. 378 00:51:12,083 --> 00:51:14,125 To doskonała kawa. 379 00:51:27,208 --> 00:51:30,292 Cześć? Yves Normand? 380 00:51:31,292 --> 00:51:35,375 Jeśli masz jakiś wpływ nad swoją kochanką, 381 00:51:35,542 --> 00:51:37,208 Pani Decrey, 382 00:51:37,375 --> 00:51:41,292 doradzić jej, żeby mnie wysłała szybko kwotę, o którą prosiłem. 383 00:51:41,458 --> 00:51:46,667 Inaczej będę zmuszony podjąć drastyczne środki. 384 00:51:46,833 --> 00:51:47,833 Zrozumiany? 385 00:51:52,875 --> 00:51:55,708 To jakiś charakter, ten facet! 386 00:51:55,875 --> 00:51:59,542 Te zdjęcia? To jest najgorsze! 387 00:51:59,708 --> 00:52:01,417 Ona nie ma pojęcia”? 388 00:52:09,208 --> 00:52:12,583 To trwa. - Wiem. 389 00:52:12,750 --> 00:52:14,292 Jak? 390 00:52:15,917 --> 00:52:18,125 Zadzwonił do mnie. - Ty? 391 00:52:18,292 --> 00:52:21,583 Poradził mi, żebym wywarł na ciebie presję. 392 00:52:21,750 --> 00:52:25,917 Robi się poważnie, OK. - Zwrócił 120 tys. 393 00:52:26,083 --> 00:52:30,125 Chce całą kwotę. Nie wiem gdzie to dostać. 394 00:52:31,917 --> 00:52:36,958 Gdybym tylko mógł pomóc. - Co zrobimy? To obrzydliwe. 395 00:52:37,125 --> 00:52:41,083 Nawet jeśli to wyślemy, będzie prosił o więcej. 396 00:52:41,250 --> 00:52:45,250 Nie powinieneś był odpowiadać jego pierwszy list. - Może. 397 00:52:46,417 --> 00:52:48,708 Co teraz robimy? 398 00:52:51,542 --> 00:52:54,917 Czekaj, właśnie o tym mówiłem z Ghislaine... 399 00:52:55,083 --> 00:52:56,958 Poczekaj chwilę? 400 00:53:00,917 --> 00:53:05,750 Potrzebujemy 500 000 franków do jutra lub mamy duże kłopoty. 401 00:53:05,917 --> 00:53:08,333 Nie wie gdzie dostać pieniądze. 402 00:53:08,500 --> 00:53:12,750 Niech zapyta męża. - To niemożliwe! 403 00:53:12,917 --> 00:53:16,833 500 000 za nieznajomość jednego jest rogacz jest tani. 404 00:53:19,625 --> 00:53:21,875 Błagam cię. To jest poważne. 405 00:53:28,958 --> 00:53:30,250 Może jest jakiś sposób... 406 00:53:41,333 --> 00:53:46,292 Byłem tam trzy razy Poczty. Nie było nic. 407 00:53:46,458 --> 00:53:50,292 Następnie urzędnik podał mi dziwna czerwona koperta... 408 00:53:50,458 --> 00:53:52,375 o nietypowym rozmiarze. 409 00:53:56,125 --> 00:54:00,125 Dlaczego zawierał tylko pusta kartka papieru? 410 00:54:01,042 --> 00:54:02,333 Dziękuję. 411 00:54:03,250 --> 00:54:05,833 Chciałbym wysłać telegram. 412 00:54:37,917 --> 00:54:40,750 Nie, zostaw go mnie. 413 00:54:49,500 --> 00:54:52,292 I puszka oleju. - Tak, proszę pana. 414 00:54:53,292 --> 00:54:57,250 Witam, panie Louis Bertier. Wiesz, kto nas przysyła. 415 00:54:57,417 --> 00:55:01,250 Kim jesteś? - Nic nie zaczynaj. 416 00:55:01,417 --> 00:55:05,500 Mój kumpel w samochodzie jest jeszcze twardszy niż ja. 417 00:55:06,583 --> 00:55:08,958 Ile? - 3400. 418 00:55:12,375 --> 00:55:16,208 Zachowaj zmianę. Spieszymy się! 419 00:55:16,375 --> 00:55:19,292 Znajdziemy miłe, ciche miejsce do rozmowy. 420 00:55:22,625 --> 00:55:24,667 Uważaj, bo cię uderzę! 421 00:55:28,792 --> 00:55:30,833 Skręć w pierwszą w prawo. 422 00:55:31,000 --> 00:55:34,000 Dotrzesz do doków. Jest tam cicho. 423 00:55:56,042 --> 00:55:59,708 Ostatnio dużo piszesz... 424 00:55:59,875 --> 00:56:04,042 i denerwuje niektórych ludzi, którzy to mają zatrudnili nas, żebyśmy podzielili się ich irytacją. 425 00:56:04,208 --> 00:56:08,500 Więc zdecydowaliśmy, że nagle zapomniałeś jak to zrobić pisać. Nie rób z nas kłamców! 426 00:56:08,667 --> 00:56:11,708 Następnym razem nie będziemy tacy mili. 427 00:56:11,875 --> 00:56:15,208 Nie śmiej się. Mówimy poważnie! 428 00:56:15,375 --> 00:56:19,750 Jako dowód zaznaczamy, gdzie się zlokalizować ty, jeśli nie zrozumiałeś. 429 00:56:19,917 --> 00:56:22,958 Numer licencji? - W mojej książce adresowej, podkreślone. 430 00:56:23,125 --> 00:56:27,417 A teraz twoje prawo jazdy i dowód osobisty. 431 00:56:27,583 --> 00:56:28,875 No dalej, daj. 432 00:56:29,042 --> 00:56:33,625 Nie sądzimy, że masz na imię „Bertier”. Chcemy też twój adres. 433 00:56:33,792 --> 00:56:36,167 Naprawdę tego chcesz? 434 00:56:45,167 --> 00:56:47,917 Nazywasz się „Dekret? - Zobaczmy. 435 00:56:49,500 --> 00:56:51,833 Jesteś spokrewniony z tą panią? 436 00:56:52,000 --> 00:56:54,042 Jestem jej mężem. 437 00:56:54,208 --> 00:56:56,417 Jesteś mężem? - Tak. 438 00:56:56,583 --> 00:56:57,583 O cholera. 439 00:56:57,708 --> 00:57:02,708 Więc to ty jesteś rogaczem piszącym list? - Zamknij się, ignorancie! 440 00:57:02,875 --> 00:57:06,542 To człowiek dalekowzroczny, subtelny. - Postaw się na naszym miejscu. 441 00:57:06,708 --> 00:57:09,292 Nie, to wpędzi cię w kłopoty. 442 00:57:09,458 --> 00:57:13,542 Zapamiętałem twoją tablicę rejestracyjną. 443 00:57:14,667 --> 00:57:18,000 Więc jeśli nie masz nic przeciwko, zrobię to decyzje teraz! 444 00:57:18,167 --> 00:57:21,875 Doprowadzasz mnie do szału! - To nie byłoby rozsądne... 445 00:57:22,042 --> 00:57:26,042 i pan jest rozsądny. 446 00:57:26,208 --> 00:57:31,583 Dobra. Ale żadnych sztuczek, bo możemy wściekaj się w końcu. 447 00:57:31,750 --> 00:57:35,375 Słuchamy. - Ile moja żona ci dała? 448 00:57:35,542 --> 00:57:38,375 Nie dodawaj żadnych zer. Wiem, co miała. 449 00:57:38,542 --> 00:57:42,042 100 000 franków. - Niewiarygodne, ale powiedzmy tak. 450 00:57:42,208 --> 00:57:46,250 Dam ci podwójnie jeśli dołączysz do mnie. 451 00:57:47,458 --> 00:57:51,250 Dobra? - Ghislaine rozpęta piekło, Mario. 452 00:57:51,417 --> 00:57:56,125 Wyjaśnimy, ona zrozumie. Zrozumieliśmy, prawda? 453 00:57:57,125 --> 00:58:02,125 W porządku, panie Decrey. - Oto, czego od ciebie oczekuję... 454 00:58:04,542 --> 00:58:08,042 Kiedy poczta jest zamknięta? - Nie martw się. 455 00:58:08,208 --> 00:58:12,917 Zajmują się tym kumple Ghislaine, zrelaksuj się. 456 00:58:17,833 --> 00:58:18,833 Cześć? 457 00:58:18,958 --> 00:58:23,250 Ghislaine, na nic nie czekaliśmy. Nie pojawił się... 458 00:58:23,417 --> 00:58:28,542 na 2 dni. Pomyślą atakujemy Pocztę. 459 00:58:28,708 --> 00:58:30,958 Dmuchamy. Przedstawienie się skończyło. 460 00:58:31,125 --> 00:58:34,417 Nie, Mario, nie możesz. Wróć jutro! 461 00:58:34,583 --> 00:58:38,917 Mówiłem ci, nie przyszedł. Jest coś podejrzliwy. 462 00:58:39,083 --> 00:58:44,125 Nie możemy tego zrobić za orzeszki ziemne. - Idź jutro i porozmawiamy o tym. 463 00:58:45,667 --> 00:58:48,750 Nikt się nie pojawił i chcą zrezygnować. 464 00:58:48,917 --> 00:58:50,750 Są zmęczeni. 465 00:58:50,917 --> 00:58:55,000 Więc czekają na więcej. 466 00:58:55,167 --> 00:58:57,208 Jutro wracają. 467 00:58:57,375 --> 00:59:01,583 Wszystko idzie źle. Ten człowiek jest silniejszy od nas. 468 00:59:01,750 --> 00:59:05,458 boję się. nie wiem dlaczego, ale bardzo się boję. 469 00:59:05,625 --> 00:59:09,833 To dziwne, że nagle stał się podejrzliwy jakby został ostrzeżony. 470 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 Czy ktoś jeszcze wie? 471 00:59:12,167 --> 00:59:16,000 Tylko ty i Yves wiecie. 472 00:59:16,167 --> 00:59:18,042 W porządku. Zobaczymy jutro. 473 00:59:20,042 --> 00:59:23,083 Muszę iść do domu. 474 00:59:26,458 --> 00:59:27,750 Whisky. 475 00:59:50,458 --> 00:59:51,833 Whisky. 476 00:59:54,083 --> 00:59:55,333 Tak, proszę pana. 477 01:00:00,750 --> 01:00:02,583 Jesteś Ghislaine? 478 01:00:04,333 --> 01:00:07,167 Facet, który się nie pojawił na poczcie to ja. 479 01:00:09,375 --> 01:00:13,667 Więc? - Lubisz grać w pokera? 480 01:00:14,625 --> 01:00:17,792 Nie gram w karty. - Dlaczego? 481 01:00:17,958 --> 01:00:20,708 Nudzi mnie to i nigdy nie wygrywam. 482 01:00:25,292 --> 01:00:29,833 A gdybyś był pewien wygrać... dużo? 483 01:00:30,750 --> 01:00:34,708 Między tobą a Normanem wszystko się skończyło, wiesz. 484 01:00:34,875 --> 01:00:38,583 Kto ci to powiedział? - Twoi kumple z Poczty. 485 01:00:38,750 --> 01:00:42,542 Teraz dla mnie pracują. - Szumowina! 486 01:00:42,708 --> 01:00:45,125 Nie. W końcu życie jest trudne. 487 01:00:45,292 --> 01:00:49,167 I nie do końca się zgadzały krucjata. 488 01:00:49,333 --> 01:00:52,500 Nie jestem za Normanem. Chcę tylko jego... 489 01:00:52,667 --> 01:00:54,917 zostawić moją żonę w spokoju. 490 01:00:55,083 --> 01:00:58,375 Gloria jest twoją żoną? - Tak. 491 01:01:00,000 --> 01:01:02,583 Widzieć? Gram z tobą w pokera i pokazuję rękę. 492 01:01:02,750 --> 01:01:05,125 Nie rozumiem. 493 01:01:05,417 --> 01:01:08,708 To niepotrzebne w pokerze. 494 01:01:08,875 --> 01:01:11,875 Wszystko zależy od intuicji. 495 01:01:12,042 --> 01:01:16,167 Gdyby Gloria mogła uwierzyć że tym szantażystą był żigolo... 496 01:01:16,333 --> 01:01:18,958 który zawsze potrzebował pieniędzy... 497 01:01:19,125 --> 01:01:22,667 i znalazł genialny pomysł sposób, żeby to zdobyć... 498 01:01:23,625 --> 01:01:24,875 To naprawdę nic... 499 01:01:26,292 --> 01:01:28,250 tylko niuans... 500 01:01:30,250 --> 01:01:33,333 Bez wątpienia nią została zniesmaczony nim. 501 01:01:33,500 --> 01:01:38,000 Ja, zapłaciłbym dużo żeby się nim zniesmaczyła. 502 01:01:39,792 --> 01:01:42,708 To wszystko nie jest zbyt ładne. 503 01:01:42,875 --> 01:01:45,542 To, co robi moja żona, jest ładniejsze? 504 01:01:47,250 --> 01:01:52,250 Jeśli myślisz, że mi na niej zależy... - Dokładnie, zemścić się. 505 01:01:52,417 --> 01:01:57,083 Co możesz stracić? 506 01:01:58,125 --> 01:02:00,708 Rozmowa to nie wszystko. 507 01:02:00,875 --> 01:02:03,708 Gdybym był na jej miejscu... 508 01:02:04,708 --> 01:02:06,917 Potrzebowałbym dowodu. 509 01:02:07,792 --> 01:02:11,958 Dostanę to. Czy masz token telefoniczny? 510 01:02:13,458 --> 01:02:16,167 Jesteś brzydki, sknero, i jesteś rogaczem! 511 01:02:16,333 --> 01:02:20,583 Cześć? Tak? - Jestem żoną rogacza! 512 01:02:20,750 --> 01:02:23,208 Tak, proszę pana. Nie jest to niemożliwe. 513 01:02:23,375 --> 01:02:26,208 Tak, jestem. Podążę za tobą. 514 01:02:26,375 --> 01:02:29,792 Podążaj za mną, zamiast tego żony innych mężczyzn! 515 01:02:29,958 --> 01:02:33,292 Okaż troskę o własną żonę! 516 01:02:33,458 --> 01:02:36,542 Odłożyć słuchawkę! Mówię do ciebie! - Cześć? Tak! 517 01:02:36,708 --> 01:02:40,833 To wspaniale! Licz na mnie, panie Decrey. 518 01:02:41,000 --> 01:02:44,125 Zadzwonię jutro rano bez wątpienia. 519 01:02:44,292 --> 01:02:47,583 Ach. Wreszcie. Może teraz mnie wysłuchasz! 520 01:02:47,750 --> 01:02:52,333 Może nie przeszkadza ci bycie rogaczem, ponieważ zawsze nim byłeś. 521 01:02:53,208 --> 01:02:55,708 Przechwalasz się, kochanie. - Wierzysz w to? 522 01:02:55,875 --> 01:02:57,083 Spójrz na siebie. 523 01:02:57,750 --> 01:03:01,542 Skunks! Wszyscy jesteście skunksami! 524 01:03:02,458 --> 01:03:06,125 Gdybyś tylko wiedział, jaką pułapkę zastawiamy dla tego małego nieszczęśnika. 525 01:03:07,500 --> 01:03:11,542 Pracowałbym nad taką sprawą za nic! 526 01:03:11,750 --> 01:03:13,083 Oh! Cholera i draństwo! 527 01:03:19,125 --> 01:03:22,667 Yves nie jest typem osoby podatnej na wypadki. 528 01:03:22,833 --> 01:03:25,208 Raczej będzie w taksówce niż pod nim. 529 01:03:25,375 --> 01:03:28,917 Gdyby się spóźnił, mógł zadzwonić. 530 01:03:29,083 --> 01:03:30,542 Boję się śmiertelnie. 531 01:03:30,708 --> 01:03:35,417 Gdybym umierała za każdym razem, gdy się spóźniał, Już dawno byłbym martwy. 532 01:03:35,583 --> 01:03:39,792 Znałeś go dobrze wcześniej? - Trochę, tak. 533 01:03:41,333 --> 01:03:43,583 Czy byłaś jego kochanką? 534 01:03:44,542 --> 01:03:48,167 Takie pytania jak to pomiędzy kobietami... 535 01:03:48,333 --> 01:03:50,958 zawsze kończą się głupimi scenami. 536 01:03:51,125 --> 01:03:53,250 Odpuść sobie. 537 01:03:53,417 --> 01:03:56,667 Jedno jest pewne, że cię kocha... 538 01:03:56,833 --> 01:04:00,125 i prawdopodobnie nigdy nikogo nie kochał. 539 01:04:00,292 --> 01:04:04,583 Nie mogę go rozpoznać. Czasami zastanawiam się, kim on naprawdę jest. 540 01:04:04,750 --> 01:04:08,542 Nie jesteś pierwszym, który się zastanawia. Jeśli to jest jakieś pocieszenie... 541 01:04:08,708 --> 01:04:12,000 Myślę, że on sam się zastanawia. 542 01:04:12,167 --> 01:04:15,542 Yves to mały ptaszek na gałęzi... 543 01:04:15,708 --> 01:04:18,458 delikatny, śpiewający, gwiżdżący, beztroski... 544 01:04:18,625 --> 01:04:21,125 ale nigdy nie wiesz gdzie to się uspokoi. 545 01:04:21,292 --> 01:04:25,833 O cholera! Nigdzie nie dojdę z tym dzierganiem. 546 01:04:26,000 --> 01:04:27,958 Nie jestem do tego przyzwyczajony. 547 01:04:28,125 --> 01:04:31,833 Aby uzyskać punkt formy, robisz na drutach dwa potem przerobić dwa? 548 01:04:32,000 --> 01:04:36,375 Nie, wszystko robisz na drutach. - Biedny dzieciak. Będzie w tym wyglądał obłędnie! 549 01:04:36,542 --> 01:04:40,792 Jaką on ma ciotkę! - Skończę awanturę. 550 01:04:40,958 --> 01:04:43,292 Wyobraź sobie, że robisz na drutach w barze Freddy'ego! 551 01:04:43,458 --> 01:04:48,417 Załóżmy, że kubki tu przychodzą wieczorem dla atmosfery... 552 01:04:48,583 --> 01:04:50,542 widziałeś, jak robimy na drutach? 553 01:04:50,708 --> 01:04:54,292 Musisz po prostu kontynuować. Przyjrzyj się uważnie. 554 01:04:54,500 --> 01:04:57,542 Dziękuję. Jesteś bardzo miły. 555 01:04:57,708 --> 01:05:00,958 Między kobietami, jeden dobry zwrot zasługuje na inny... 556 01:05:01,125 --> 01:05:03,500 Bądź czujny z Yvesem. 557 01:05:06,292 --> 01:05:07,292 Dlaczego? 558 01:05:07,917 --> 01:05:12,292 Nie umiem robić na drutach, ale gdzie mężczyźni martwią się, wiem. 559 01:05:12,500 --> 01:05:16,208 Moją pasją jest odkrywanie młody talent. 560 01:05:17,208 --> 01:05:20,125 Ktoś mi o tobie powiedział. - O tak? 561 01:05:20,292 --> 01:05:23,958 Zapomniałem, kto to był. 562 01:05:24,125 --> 01:05:26,208 Pernigini? - Nie. 563 01:05:26,375 --> 01:05:28,417 Meuniera-Duforta? - Nie. 564 01:05:29,125 --> 01:05:30,542 Ach. Nałożyć. 565 01:05:30,708 --> 01:05:34,333 Jaki? Znam kilka. Tak. To musi być on. 566 01:05:34,500 --> 01:05:39,583 W każdym razie, jeśli jesteś zainteresowany byłbyś idealny do tej roli. 567 01:05:39,750 --> 01:05:43,833 Dwa tygodnie w Brukseli i może Liege, Gandawa i Namur, jeśli odniesiemy sukces. 568 01:05:44,000 --> 01:05:48,417 Kto wcieli się w rolę Camille? To bardzo ważne. 569 01:05:48,583 --> 01:05:51,917 Martinelliego. - Z Komedii Francuskiej? 570 01:05:52,083 --> 01:05:56,125 Mam nadzieję, że uda nam się ją zdobyć. Ona jest droga. 571 01:05:57,292 --> 01:06:01,250 Dlatego mogę Ci tylko zaoferować 8000 franków... 572 01:06:01,417 --> 01:06:03,917 i wydatki. 573 01:06:04,083 --> 01:06:07,917 Wiesz, że interesuję się sztuką, nie biznes. 574 01:06:08,083 --> 01:06:10,708 To zarówno moja siła, jak i słabość. 575 01:06:10,875 --> 01:06:14,083 Płaca jest niewielka, ale to świetna część! 576 01:06:14,250 --> 01:06:17,458 Odnieś sukces w Brukseli, i jesteś wystrzelony, mój chłopcze! 577 01:06:20,208 --> 01:06:24,875 Jeśli podpiszesz od razu, za 3 dni, najwyżej 4 dni... 578 01:06:25,042 --> 01:06:27,000 Dam ci zaliczkę. 579 01:06:27,708 --> 01:06:29,792 Zaliczka, ile? 580 01:06:29,958 --> 01:06:33,583 Bo szczerze mówiąc, teraz potrzebuję... 581 01:06:33,792 --> 01:06:38,458 Zawsze potrzebuje pieniędzy, i ma słaby charakter. 582 01:06:38,625 --> 01:06:43,708 Nie jest zły, jest po prostu słaby. Nie zauważyłeś? 583 01:06:44,625 --> 01:06:46,333 Jak możesz pomóc to zauważyć? 584 01:06:47,875 --> 01:06:52,125 To właśnie mi się w nim podobało. 585 01:06:52,292 --> 01:06:55,708 Ale nie każdy jest frajerem jak ja. 586 01:06:55,875 --> 01:06:59,708 Czy powinienem dodać niebieskie wstążki? - To byłoby ładne. 587 01:06:59,875 --> 01:07:05,000 A jeśli to dziewczynka? - Zmieniasz wstążki. 588 01:07:05,167 --> 01:07:08,792 Jasne, nigdy nie wiadomo dokładnie z kim masz do czynienia. 589 01:07:09,583 --> 01:07:12,875 Co masz na myśli? - Nic. 590 01:07:13,042 --> 01:07:15,000 Tak, robisz to! Precz z tym! 591 01:07:15,417 --> 01:07:19,417 Wiesz, to ty byłeś zadawanie pytań. 592 01:07:19,583 --> 01:07:24,792 Czy mogę powiedzieć, że ktoś poszedł do Poczta, gdyby nikt nie poszedł? 593 01:07:24,958 --> 01:07:29,792 Czy to nie dziwne, że nikt się nie pojawił? jak tylko to obejrzeliśmy? 594 01:07:31,125 --> 01:07:35,542 Jakby szantażysta wiedział był obserwowany. 595 01:07:35,708 --> 01:07:39,875 Kto jeszcze wiedział o pułapce oprócz Yvesa? 596 01:07:40,792 --> 01:07:45,500 Musisz myśleć logicznie, kochanie. - Nie. To niemożliwe. 597 01:07:46,542 --> 01:07:50,125 To byłoby zbyt okropne. 598 01:07:50,292 --> 01:07:53,167 W życiu jest wiele rzeczy które są okropne. 599 01:07:53,333 --> 01:07:57,583 Dobre i złe rzeczy razem ułożyć życie. 600 01:07:58,375 --> 01:08:02,375 Czasem, gdy upadnie śpi obok mnie... 601 01:08:02,542 --> 01:08:04,167 i patrzę na niego... 602 01:08:05,750 --> 01:08:08,792 śpię ze swoim zadowolonym uśmiechem... 603 01:08:09,792 --> 01:08:11,250 i zastanawiam się, gdzie on jest. 604 01:08:11,458 --> 01:08:13,958 Nie martw się, prawdopodobnie tak jest na torze. 605 01:08:14,125 --> 01:08:16,917 Twoją rywalką jest klaczka długostrzelna. 606 01:08:17,083 --> 01:08:21,500 Wzbudzasz we mnie wątpliwości i teraz już nigdy się nie dowiem. 607 01:08:21,667 --> 01:08:22,958 Nigdy. 608 01:08:23,125 --> 01:08:26,000 Tylko jeśli nie chcesz wiedzieć! 609 01:08:27,042 --> 01:08:30,333 W przeciwnym razie istnieje bardzo prosty sposób. 610 01:08:30,500 --> 01:08:33,792 Nigdy nie myślisz rzeczy praktycznych. 611 01:08:33,958 --> 01:08:36,000 Wyślij trochę pieniędzy na pocztę. 612 01:08:36,167 --> 01:08:39,458 Twój szantażysta na pewno powróci prędzej czy później... 613 01:08:39,625 --> 01:08:42,375 kiedy zobaczy, że już go nie ma obserwowany. 614 01:08:42,542 --> 01:08:45,042 Zwróć uwagę na numery seryjne na rachunkach... 615 01:08:45,208 --> 01:08:48,125 i ktokolwiek podejrzewasz, że je dostał... 616 01:08:48,292 --> 01:08:52,875 sprawdź jakoś liczby, w kieszeniach lub portfelu. 617 01:08:54,875 --> 01:08:57,125 Jak śmiecie! 618 01:08:57,292 --> 01:09:01,250 Źle zrobiłem, że ci się zwierzyłem. 619 01:09:01,417 --> 01:09:05,000 Ile jestem ci winien? - Nic. 620 01:09:18,875 --> 01:09:23,375 Jeśli zadzwoni, powiedz mu, że czekałem tak długo jak mogłem. 621 01:09:24,792 --> 01:09:27,125 Będziemy kontynuować jutro. Dobry wieczór, Lombardzie. 622 01:09:27,292 --> 01:09:29,500 Do widzenia. Do zobaczenia jutro. 623 01:09:30,458 --> 01:09:34,125 Gloria? Dlaczego tu jesteś? 624 01:09:34,542 --> 01:09:36,458 Czekałem na ciebie. 625 01:09:36,625 --> 01:09:40,542 Byłem w mieście i pomyślałem mógłbyś mnie odwieźć do domu. 626 01:09:40,708 --> 01:09:41,708 Denerwuje Cię to? 627 01:09:41,875 --> 01:09:45,167 Cóż za urocza niespodzianka! 628 01:09:45,333 --> 01:09:49,583 Potrzebowałeś mnie? To wydarzenie! 629 01:09:49,750 --> 01:09:52,208 Nie jesteś chory? - Nie. 630 01:09:53,958 --> 01:09:57,667 Może trochę nieszczęśliwy? - Trochę. 631 01:09:58,583 --> 01:10:02,750 Oczywiście bez specjalnego powodu. - Bez specjalnego powodu. 632 01:10:02,917 --> 01:10:07,500 Nie ma nic smutniejszego niż być smutnym bez powodu. 633 01:10:08,333 --> 01:10:10,208 Wiesz to? 634 01:10:10,375 --> 01:10:14,625 Między innymi myślisz, że nie wiem. 635 01:10:16,667 --> 01:10:21,542 A co z kolacją? w jakimś cichym, małym miejscu? 636 01:10:21,708 --> 01:10:22,958 Jeśli chcesz. 637 01:10:23,125 --> 01:10:25,917 Ogarnęło mnie dziwne poruszenie... 638 01:10:26,083 --> 01:10:29,083 jak wtedy, gdy zakochałem się po raz pierwszy z nią. 639 01:10:29,250 --> 01:10:33,417 Była zmartwiona tak jak teraz, i znowu mnie potrzebowała... 640 01:10:33,583 --> 01:10:36,625 ale teraz z powodu innego mężczyzny. 641 01:10:36,792 --> 01:10:39,833 Ghislaine dobrze wykonała swoją pracę. 642 01:10:40,000 --> 01:10:42,750 Chociaż to mnie bolało widzieć cierpienie Glorii... 643 01:10:42,917 --> 01:10:47,208 Musiałem to przejrzeć w imię naszej wspólnej przyszłości. 644 01:10:47,375 --> 01:10:48,542 Ponownie. 645 01:11:06,833 --> 01:11:08,875 Cześć? - Cześć, kochanie. 646 01:11:09,042 --> 01:11:11,875 Przepraszam za wczoraj... 647 01:11:12,042 --> 01:11:17,250 ale jest naprawdę wspaniale. zamierzam trasę koncertową „Nie igra się z miłością”. 648 01:11:17,417 --> 01:11:22,125 Bruksela, potem zwiedzanie, Gandawa, Namur, Liège... 649 01:11:23,333 --> 01:11:28,167 Glorio, słyszysz mnie? Nie obchodzi cię to? 650 01:11:28,333 --> 01:11:32,417 Więc odchodzisz? - Nie na długo. To pójdzie szybko. 651 01:11:32,583 --> 01:11:35,208 Wyglądasz na bardzo szczęśliwego, że wyjeżdżasz. 652 01:11:35,375 --> 01:11:38,833 Czy nie zdajesz sobie sprawy co to dla mnie oznacza? 653 01:11:40,500 --> 01:11:43,375 Kto zaproponował tę wycieczkę? - Mauvinelli. 654 01:11:43,542 --> 01:11:46,042 Kim on jest? - Nie wiem. 655 01:11:46,208 --> 01:11:49,458 Zadzwonił do mnie. Powiedział, że o mnie słyszał. - Podpisałeś? 656 01:11:49,625 --> 01:11:53,917 Nie, podpisuję się pojutrze. 657 01:11:55,458 --> 01:11:59,292 Co jest nie tak? Nie jesteś szczęśliwy z mojego powodu? 658 01:11:59,458 --> 01:12:02,875 O tak, oczywiście, kochanie! 659 01:14:41,375 --> 01:14:45,083 „Będziesz więc cierpliwy, reszta następuje.” 660 01:14:45,250 --> 01:14:49,708 Żadnych błędów, co? - Agencja Mauvin nie popełnia błędów! 661 01:14:52,417 --> 01:14:54,667 Podrzucę cię do Deuce Magots. 662 01:15:02,333 --> 01:15:04,667 Czy wszyscy jesteśmy kwadratowi? - Tak. 663 01:15:04,833 --> 01:15:09,500 Nie będę cię już potrzebować. Dzwoń do mnie tylko jeśli coś się stanie. 664 01:15:09,667 --> 01:15:11,917 Do widzenia. - Do widzenia. 665 01:15:12,083 --> 01:15:15,208 Nie powiem: „do zobaczenia ponownie”. 666 01:15:30,458 --> 01:15:33,375 Zbliżał się punkt kulminacyjny, i co do czasu. 667 01:15:33,542 --> 01:15:38,208 Zraniłbym Glorię dotkliwie i się rozbiłem. 668 01:15:44,917 --> 01:15:49,667 Biedactwo, nigdy się nie dowiesz spakować walizkę. 669 01:15:51,125 --> 01:15:53,458 Będziesz pisać codziennie? 670 01:15:53,625 --> 01:15:55,833 Tak. - I być dobrym? 671 01:15:56,000 --> 01:15:57,583 A ty? 672 01:15:57,750 --> 01:16:00,500 Ja? Nie ufasz mi? 673 01:16:00,667 --> 01:16:03,417 Chcę ci zaufać. 674 01:16:09,917 --> 01:16:12,625 Muszę się spieszyć. Jeszcze się nie goliłem. 675 01:16:29,792 --> 01:16:34,042 Kochanie, wyjdziesz? mój paszport? 676 01:16:34,208 --> 01:16:35,375 Gdzie to jest? 677 01:16:35,542 --> 01:16:39,042 W biurku dolna szuflada. 678 01:17:47,875 --> 01:17:49,875 Kochanie, kochasz mnie? 679 01:17:52,208 --> 01:17:54,958 Gloria! Co z tym robisz? 680 01:17:55,125 --> 01:17:57,292 Nie bądź głupia, Glorio! 681 01:18:37,708 --> 01:18:39,125 Gloria? 682 01:18:45,833 --> 01:18:48,292 Glorio, co się stało? 683 01:18:49,792 --> 01:18:53,167 Oszukałem cię, Jacques. Właśnie zabiłem mojego kochanka. 684 01:18:56,083 --> 01:18:57,083 Zabiłeś go? 685 01:18:57,875 --> 01:19:01,042 Zrobił coś strasznego... 686 01:19:01,208 --> 01:19:04,083 ale to nie jego chciałem zabić. 687 01:19:05,167 --> 01:19:09,000 Zostaw mnie w spokoju, Jacques. Skończyłem! 688 01:19:13,208 --> 01:19:14,833 Zabiła go. 689 01:19:15,958 --> 01:19:18,250 Przewidziałem wszystko oprócz tego. 690 01:19:19,917 --> 01:19:23,958 Teraz musiałem to przejrzeć do końca... 691 01:19:24,125 --> 01:19:26,583 żeby dalej jej udawać... 692 01:19:26,750 --> 01:19:29,750 że nic o tym nie wiedziałem... 693 01:19:29,917 --> 01:19:32,458 i spróbuj ją uratować. 694 01:19:32,625 --> 01:19:36,042 Gdzie on jest? - U niego. 695 01:19:37,167 --> 01:19:38,958 Jak go zabiłeś? 696 01:19:39,125 --> 01:19:43,667 Znalazłem jego rewolwer. Rzucił się na mnie. 697 01:19:44,833 --> 01:19:48,208 Nikt nie widział, jak wychodziłeś? - Nie. 698 01:19:51,958 --> 01:19:54,958 Teraz na naszej historii pojawiła się krew. 699 01:19:55,125 --> 01:19:57,375 Ta zbrodnia, zbrodnia Glorii... 700 01:19:57,542 --> 01:20:01,583 skazał ją na zagładę i to była moja wina. 701 01:20:01,750 --> 01:20:06,000 Chłopak nie zrobił nic innego, jak tylko ją kochał... 702 01:20:06,167 --> 01:20:08,583 może nawet tak bardzo jak ja. 703 01:20:08,750 --> 01:20:13,417 Nie, to nie było możliwe. Musiałem znaleźć sposób... 704 01:20:14,250 --> 01:20:17,042 Szybko. Bardzo szybko. 705 01:20:34,583 --> 01:20:39,500 Minęło kilka miesięcy. Śledztwo się skończyło i sprawa została zamknięta. 706 01:20:40,250 --> 01:20:44,708 Zniknięcie Normana Yvesa policja zapomniała. 707 01:20:48,208 --> 01:20:52,583 Gloria i ja stopniowo wznowiliśmy współpracę znowu prawie normalne życie. 708 01:20:52,750 --> 01:20:55,417 Zdecydowaliśmy, że tego nie zrobi zostaw mnie znowu. 709 01:20:55,583 --> 01:21:00,333 Przyjechała ze mną do fabryki. Pracowała teraz obok mnie. 710 01:21:01,083 --> 01:21:05,958 Czas powoli zaczął się goić obie nasze rany. 711 01:21:08,500 --> 01:21:13,167 Znowu zaczęła mnie kochać, nieco inaczej... 712 01:21:13,333 --> 01:21:16,458 ale droga była przed nami otwarta. 713 01:21:28,958 --> 01:21:31,375 Jednak jedna rzecz nie dawała mi spokoju... 714 01:21:32,375 --> 01:21:35,583 Tam, kilka metrów dalej... 715 01:21:35,750 --> 01:21:37,583 była ta ściana. 716 01:21:41,125 --> 01:21:43,667 Nie powiedziałem Glorii... 717 01:21:43,833 --> 01:21:47,042 i było mi coraz trudniej nie mówić jej. 718 01:21:47,208 --> 01:21:49,875 To stało się obsesją. 719 01:21:50,042 --> 01:21:52,792 Musiałem się tym z nią podzielić. 720 01:21:52,958 --> 01:21:57,708 Musiałem wyznać tę tajemnicę, która była ostatnia przeszkoda między nami. 721 01:22:43,875 --> 01:22:45,708 Co robisz? 722 01:22:47,917 --> 01:22:49,167 Gloria... 723 01:22:51,125 --> 01:22:56,333 Myślałam, że nigdy Ci nie powiem, ale musisz wiedzieć. 724 01:22:58,833 --> 01:23:02,333 On tam jest, pogrzebany w tej ścianie... 725 01:23:03,833 --> 01:23:06,000 i nigdy go nie znajdą. 726 01:23:15,625 --> 01:23:19,417 Tej nocy w końcu poczułem że znów była moja... 727 01:23:19,583 --> 01:23:22,417 że zjednoczyliśmy się na dobre. 728 01:23:32,792 --> 01:23:37,792 Czy Madame chciałaby, żeby coś się zmieniło... - Jest idealnie. Dziękuję. 729 01:23:47,750 --> 01:23:48,875 Dziękuję. 730 01:23:51,750 --> 01:23:53,125 Tutaj, proszę pana. 731 01:24:00,292 --> 01:24:04,458 Dziękuję, panie Decrey. Wesołych Świąt. - Dziękuję. Do widzenia. 732 01:24:09,417 --> 01:24:13,167 Co robiłeś w Miejsce Vendome? 733 01:24:13,333 --> 01:24:16,542 Co by tam zrobić w Wigilię? 734 01:24:16,708 --> 01:24:19,833 Ostrożnie, zmiażdżysz ozdoby choinkowe! 735 01:24:20,000 --> 01:24:23,792 Nie, nie będziemy mieli czasu naprawić nasze drzewo. 736 01:24:37,125 --> 01:24:39,042 Gdzie jest ostrokrzew? 737 01:24:43,875 --> 01:24:45,917 Oto jest. 738 01:24:46,083 --> 01:24:48,167 "Wesołych Świąt." Zakład! 739 01:24:48,333 --> 01:24:51,083 Znowu bawimy się do 3:00 w nocy! - Święta Bożego Narodzenia są miłe. 740 01:24:51,250 --> 01:24:54,000 Nie dla tych, którzy myją naczynia. 741 01:24:54,167 --> 01:24:57,375 Kiedy serwujemy? - Zobaczę. 742 01:25:03,208 --> 01:25:05,042 Jerome, pomóż mi. 743 01:25:05,208 --> 01:25:09,167 Świece są błędne. 744 01:25:09,333 --> 01:25:14,667 Czy masz drzewo? - Proszę pani, kupiliśmy nam jednego. 745 01:25:14,833 --> 01:25:19,042 Wygląda bardzo świątecznie, nawet bez dekoracji. 746 01:25:27,583 --> 01:25:29,083 Jaka jesteś piękna! 747 01:25:30,333 --> 01:25:33,458 Nie, jeśli zepsujesz mi włosy! 748 01:25:38,042 --> 01:25:42,125 Gdzie są ozdoby choinkowe? - W schowku samochodowym. 749 01:25:42,292 --> 01:25:43,833 Dostanę je. 750 01:25:45,250 --> 01:25:47,667 Ostrożny. Nie przeziębij się. 751 01:26:20,917 --> 01:26:22,292 Znalazłeś je? 752 01:26:45,583 --> 01:26:47,250 To byłeś ty. 753 01:27:26,667 --> 01:27:28,333 Glorio, błagam. 754 01:27:29,417 --> 01:27:34,000 Glorio, otwórz. Zrobiłem to tylko dla ciebie! 755 01:27:44,833 --> 01:27:46,458 Cześć. - Pani. 756 01:27:46,625 --> 01:27:49,792 Tutaj, Jerome. Bądź ostrożny. 757 01:27:49,958 --> 01:27:51,167 Dziękuję. 758 01:27:56,708 --> 01:28:00,250 Ach! Wesołych Świąt! To właśnie powinniśmy powiedzieć, prawda? 759 01:28:00,417 --> 01:28:03,708 Czy to zły dzień? Wyglądasz dziwnie. 760 01:28:03,875 --> 01:28:07,958 Cieszę się, że cię widzę. - Pójdę zobaczyć się z Glorią. 761 01:28:08,125 --> 01:28:12,083 Nie teraz, trochę później. - Pokłóciliście się? 762 01:28:12,250 --> 01:28:14,167 Nie w Wigilię! 763 01:28:14,333 --> 01:28:18,917 Zachowaj to na sylwestra. Chciałbym przetrawić obiad! 764 01:28:19,417 --> 01:28:24,417 Zobacz, kto mówi! 765 01:28:24,583 --> 01:28:29,167 Po tym jak nas zdenerwowałeś przez cały obiad! 766 01:28:29,333 --> 01:28:32,625 Prawie nie przyszedłem. - Przepraszam, nie zrobię tego więcej! 767 01:28:32,792 --> 01:28:36,792 Nic poważnego między Glorią a tobą? - Nie, jest zdenerwowana. 768 01:28:36,958 --> 01:28:40,208 Uważaj, Jacques. Gloria jest bardzo wrażliwa. 769 01:28:40,417 --> 01:28:43,833 Twierdzą, że WSZYSCY są wrażliwi... 770 01:28:44,000 --> 01:28:48,208 nawet jeśli cię zastrzelą z rewolwerem. 771 01:28:48,375 --> 01:28:51,375 Huk! Huk! Huk! – Och, przepraszam, kochanie. 772 01:28:51,542 --> 01:28:56,417 Jesteś absurdalny, jak zawsze. Przestań pić. To twój trzeci. 773 01:28:57,458 --> 01:29:01,250 Zawsze mamy to w brzuchu. Albo splajn! 774 01:29:01,458 --> 01:29:06,667 Nie jesteśmy wrażliwi, o nie! Powiedz coś. Brońmy naszej płci! 775 01:29:07,708 --> 01:29:10,292 Jeśli nie będziemy trzymać się razem, jesteśmy zatopieni! 776 01:29:10,458 --> 01:29:13,292 Powiedz Gisele, żeby zapytała Madame zejść. 777 01:29:13,458 --> 01:29:18,208 Madame wysłała Gisele z zadaniem. 778 01:29:20,167 --> 01:29:22,875 Dobry. Przepraszam. 779 01:30:03,417 --> 01:30:04,542 Gloria! 780 01:30:09,625 --> 01:30:10,917 Gloria... 781 01:30:17,083 --> 01:30:19,542 Jacques! 782 01:30:19,708 --> 01:30:22,458 Otwórz! Co się dzieje? 783 01:30:22,625 --> 01:30:24,667 Jacques! Otwórz! 784 01:31:24,500 --> 01:31:26,583 Panie Decrey? - Tak. 785 01:31:27,542 --> 01:31:31,792 Inspektor Bertin. Muszę cię poprosić, żebyś mi towarzyszył. 786 01:31:31,958 --> 01:31:34,292 Gdzie idziemy? - Twoja fabryka. 787 01:32:11,333 --> 01:32:12,750 Panie Decrey? 788 01:32:13,792 --> 01:32:15,792 Komisarz policji Devral. 789 01:32:15,958 --> 01:32:20,917 Otrzymaliśmy list od Pani Decrey, którą przeczytam. 790 01:32:23,000 --> 01:32:26,458 „Yves Normand nie żyje od sześciu miesięcy.” 791 01:32:26,625 --> 01:32:30,708 „Jego ciało jest w nowej ścianie fabryki mojego męża.” 792 01:32:30,875 --> 01:32:34,458 „Mój mąż jest przestępcą. On jest odpowiedzialny za wszystko.” 793 01:32:34,625 --> 01:32:37,917 „Nie mogę już z nim mieszkać” 794 01:32:38,083 --> 01:32:41,375 – ani bez niego. 795 01:32:41,542 --> 01:32:46,375 Jeśli znajdziemy zwłoki Yves Normand w tej ścianie, 796 01:32:46,542 --> 01:32:50,542 twoja wina byłaby spora jasne, panie Decrey. 797 01:32:50,708 --> 01:32:53,375 Czy masz coś do powiedzenia o tym liście? 798 01:32:57,250 --> 01:33:01,125 Czy przeczytałbyś jeszcze raz ostatnie zdanie, proszę? 799 01:33:01,292 --> 01:33:04,875 „Nie mogę już z nim mieszkać” 800 01:33:05,042 --> 01:33:08,333 – ani bez niego. 801 01:33:14,542 --> 01:33:18,333 Znajdziesz zwłoki Yvesa Normanda... 802 01:33:18,500 --> 01:33:20,208 w środku tej ściany, 803 01:33:22,625 --> 01:33:24,708 znajdował się około 5 stóp od szczytu. 804 01:33:27,333 --> 01:33:30,042 Nie mam nic innego do powiedzenia.